これは、あくまでも「マナー」ですね。決して「ルール」ではありません。

自分にはラッキーで相手にはアンラッキーとなることに対して、軽く手を上げる等で意思表示をするのが、良いですね。
逆に「オッシャー！ラッキー！」のような声を発すると、相手には不快でしょ？
（言いたくなる気持ちはわかるけどね）

試合というのは、プレーを戦わせながら、人間性も発揮されるものです。
「エースを狙え」の中でも紹介された、故福田正之助さんの言葉で、
「この一球」という名文があります。氏はこの中で、こう言っています。
「この一球一打に技を磨き体力を鍛え精神力を養うべきなり」とね・・・
技術だけでなく精神も高めようね。